Já estamos na segunda metade de agosto, ou seja, está na hora de divulgar as leituras de setembro do Read with Daniela!
Irei apresentar-vos primeiro a leitura em inglês, que é um romance histórico misterioso jovem-adulto. Estou a falar de The Forest of Stolen Girls, de June Hur. Este livro tem como cenário Joseon (Coreia), em 1426. A família de Hwani nunca mais foi a mesma desde que ela e a irmã mais nova desapareceram e foram, mais tarde, encontradas inconscientes numa floresta perto de um local de crime macabro. Anos mais tarde, o Detetive Min, pai de Hwani, descobre que 13 raparigas desapareceram recentemente na mesma floresta que quase roubou as suas filhas. Ele viaja até à terra natal deles na ilha de Jeju para investigar... Mas desaparece também. Determinada a encontrar o seu pai e a resolver o caso que destroçou a sua família, Hwani regressa a casa para seguir o rasto. Ao investigar os segredos da pequena vila, e ao encontrar-se com a sua irmã, Maewol, Hwani percebe que a resposta pode estar nas suas próprias memórias enterradas relacionadas com o que aconteceu na floresta há anos.
Setembro é praticamente o início dos tempos mais assombrosos, apesar de o verão terminar apenas nas últimas semanas desse mês. No entanto, muitas pessoas já têm a vontade de sentir o ar outonal e a sua atmosfera misteriosa e penso que este romance é o ideal como primeiro contacto com essas vibes nebulosas e misteriosas.
A seguir, temos a leitura em português, que é... Matilde e a Cidade das Portas Mágicas, de Patrícia Furtado! Neste livro infantojuvenil de Fantasia, Matilde tem 10 anos e vive numa terra distante com os pais e com Fred, o seu melhor amigo, um furaleão curioso e muito inteligente que a segue por todo o lado. Ela podia ser uma menina completamente normal, não fosse o facto de ser uma bruxa (das boas) e ótima condutora de vassouras. Um dia, vai para a cidade viver com a tia, uma bruxa das grandes, para estudar numa escola supostamente normal… mas que esconde muitos segredos. Matilde é esperta, rápida, tem bom coração e uma enorme incapacidade de ficar calada perante as injustiças. Com ela, vais viver muitas aventuras e descobrir feitiços incríveis. E vais querer um furaleão só para ti!
Pois é, mais uma vez, escolhi um infantojuvenil como leitura em português! Desta vez, é de uma autora e ilustradora nacional. Já está há algum tempo na estante e pensei que setembro seria o mês ideal para ler este livro. Tendo em conta que é o mês do regresso às aulas, este livro será uma boa aventura para os miúdos e os graúdos poderão fazer-lhes companhia, claro!
E já lá vai a primeira metade de julho, ou seja, está na altura de anunciar as leituras de agosto do Read with Daniela!
A leitura em português será, novamente, um livro infantojuvenil e é uma novidade no mercado nacional. Está na minha wishlist desde janeiro e ainda bem que sempre acreditei que iria sair em Portugal, pois fico contente em ver outros tipos de livros infantojuvenis neste país! Estou a falar de Amari e os Irmãos da Noite, de B.B. Alston!
Amari Peters nunca deixou de acreditar que Quinton, o seu irmão desaparecido está vivo. Nem mesmo quando a polícia lhe disse o contrário, ou quando teve de enfrentar todos os que lhe diziam que ele tinha partido para sempre.
Quando Amari encontra uma pasta no armário do quarto do irmão, contendo uma nomeação para o programa de verão na Agência dos Assuntos Sobrenaturais, ela tem a certeza de que aquela organização secreta é a chave para localizar Quinton.
Amari está determinada a competir por um lugar, mesmo que tenha de enfrentar outras crianças que, ao contrário dela, sabem tudo sobre magia, fadas, alienígenas e criaturas sobrenaturais desde que nasceram. Enfrentando as suas próprias dúvidas, os seus colegas que a olham como uma inimiga e um mágico que a persegue, Amari nunca se sentiu tão sozinha. Mas ela sabe que se não resistir e passar nas provas de seleção nunca descobrirá o que realmente aconteceu com Quinton.
Best-seller do New York Times, Amari e os Irmãos da Noite é uma aventura empolgante cheia de magia e imaginação. Embarca nesta aventura com Amari, a heroína que todos desejamos conhecer.
Este livro de Fantasia está há 23 semanas na lista do New York Times e recebeu o Barnes & Noble Overall Kids & YA Book Award. Em princípio, a Universal irá adaptar o livro para o grande ecrã. Dizem que é perfeito para os fãs de Percy Jackson e de Artemis Fowl.
Toca a ler este livro que promete cativar e entreter miúdos e graúdos!
Gatilhos/Trigger warnings: Abandono; abuso; bullying; morte de uma personagem; desaparecimento; discriminação/preconceito; racismo.
A leitura em inglês de agosto é.... Tokyo Ever After, de Emiko Jean! É, para mim, uma das leituras mais antecipadas do ano! Também foi a escolha YA de verão da atriz Reese Witherspoon, que também tem um clube literário formidável. Este romance contemporâneo YA já esteve na lista do New York Times e muitos leitores adoraram este livro leve e ideal para os fãs de The Princess Diaries.
Sinopse traduzida por mim a partir da original: Nesta história, uma rapariga japonesa e americana normal, Izumi Tinaka, nunca sentiu como se realmente pertencesse a algum lugar, até porque não é fácil ser japonesa e americana na sua pequena cidade no norte de Califórnia, um lugar praticamente composto por pessoas brancas. Tem sido sempre ela e a sua mãe solteira contra o mundo. Mas, entretanto, Izumi descobre que o pai é o príncipe herdeiro do Japão, o que significa que ela também é uma princesa. De repente, Izumi vai até ao Japão e conhece o pai e um país que esteve sempre nos seus sonhos. No entanto, ser princesa não tem apenas a ver com vestidos e bailes. Há primos que conspiram, jornalistas ávidos, um guarda-costas carrancudo, mas bonito que poderá ser a sua alma-gémea e milhares de anos de tradições e costumes para aprender rapidamente. Izumi está entre dois mundos e versões de ela mesma. Em casa, nunca era suficientemente "americana". No Japão, ela deve provar que é suficientemente "japonesa". Irá Izumi cair sob o peso da coroa ou irá ela conseguir viver o seu conto de fadas?
Gatilhos/Trigger warnings: Racismo; consumo de álcool; bullying.
Em julho, vamos ter novamente duas leituras no clube literário!
Para a leitura em português, selecionei um livro infantojuvenil. Se tiverem crianças na vossa família, esta é, então, uma boa oportunidade para fazerem uma leitura partilhada. Além disso, as crianças estão de férias e ler um livro é sempre uma excelente atividade para realizar durante as férias grandes (e todo o ano, claro). Escolhi Olá, Universo, de Erin Entrada Kelly.
Sinopse retirada do site da Bertrand: Virgil Salinas é tímido e ninguém consegue perceber bem o que lhe passa pela cabeça. Valencia Somerset é inteligente e muito, muito teimosa. Kaori Tanaka é uma vidente que consegue ler as estrelas. Chet Bullens, o Touro, é o maior bully do bairro.Não são amigos, nem andam todos na mesma escola. Mas quando Chet prega uma partida surpreendente e de mau gosto a Virgil e a Gulliver, o porquinho-da-índia do rapaz, a vida destas quatro pessoas colide e entrecruza-se de formas surpreendentes e inesperadas. Será tudo coincidência? Ou há certas coisas destinadas a acontecer?
A leitura em inglês será um livro que será lançado nos últimos dias de junho. É o segundo livro da autora e é uma mistura de O Jardim Secreto com mitologia grega. Estou a falar de This Poison Heart, de Kalynn Bayron.
Desde que ela se lembra, Briseis tem poderes sobre plantas. Flores florescem sob os seus passos e folhas viram-se para ela como se ela fosse o sol. É um poder que ela e as suas mães adotivas têm tentado esconder ao longo da vida dela. Entretanto, Briseis recebe uma casa como herança da sua mãe biológica. Finalmente, ela tem espaço e privacidade para testar os seus poderes pela primeira vez.
Mas à medida que Briseis começa a dar vida ao jardim da casa, ela descobre que também herdou gerações de segredos. Um altar escondido a uma deusa obscura, uma linhagem de bruxas que vem de tempos antigos e um jardim escondido que tem as plantas venenosas mais mortais do planeta. Os antepassados dela que há muito tempo partiram não vão deixá-la descansar até ela aceitar o seu lugar como guardadora de um poder terrível que está no coração do Jardim do Veneno.
Gatilhos/trigger warnings: Ferimento autoinfligido; morte de um parente; homicídio e tentativa de homicídio; envenenamento.
Para o mês de junho, o clube não irá ter uma leitura em português. No entanto, haverá a leitura em inglês e ela foi escrita por uma autora portuguesa!
A Curse of Roses, de Diana Pinguicha, é um reconto da lenda das rosas da Rainha Santa Isabel. Neste livro YA, a princesa Yzabel (os nomes estão em inglês), sempre que tenta comer comida, acaba por transformá-la em flores. O reino português está a passar por grandes dificuldades e ela sente-se culpada sempre que come e vê flores a sair da sua boca. O melhor seria se ela conseguisse transformar flores em comida...
É neste contexto que ela conhece Fatyan, uma Moura encantada, a única pessoa que pode ajudá-la. No entanto, ela está presa em ligações mágicas. Ela pode ensinar Yzabel a controlar a sua maldição... Se Yzabel conseguir libertá-la com um beijo.
Como prometida do Rei de Portugal, Yzabel estaria a cometer uma traição, mas para que serve um rei se o seu país morrer à fome?
Com apenas um beijo, Fatyan fica livre. E, com apenas um beijo, Yzabel fica a desejar por mais. Ela conheceu Fatyan para poder ajudar o seu povo. Agora, amá-la pode ser a destruição de Yzabel.
Baseado numa lenda portuguesa, este livro de Fantasia histórica #OwnVoices é uma história épica de mistério, magia e sobre fazer a escolha impossível entre o amor e o dever.
Gatilhos: Sangue; body horror; homofobia; homicídio; self-harm (baseado na religião); sexismo; assédio sexual.
Infelizmente, apesar de o livro estar disponível nos sites da Bertrand e da Wook, ninguém tem conseguido comprar o romance através destas plataformas. É por isso que apenas menciono duas livrarias online na descrição da imagem. Podem, claro, tentar outras plataformas internacionais que conheçam.
O que acham desta escolha? Posso dizer que muitos leitores portugueses já leram este livro e ADORARAM a experiência.
Conto convosco?
Hoje é o Dia Mundial do Livro, sendo, portanto, o dia perfeito para divulgar a leitura em português do meu clube para maio!
O livro em português de maio foi escrito por uma autora brasileira que já ganhou o Prémio José Saramago. Estou a falar de Andréa del Fuego e o livro é As miniaturas.
Em As miniaturas, existe um prédio onde as pessoas acumulam-se numa fila junto ao elevador. É o Edifício Midoro Filho, um marco imponente no centro da cidade com uma arquitetura sóbria e funcional. Os funcionários e visitantes ocupam as salas burocraticamente decoradas. Cada oneiro atende sempre as mesmas pessoas, pois não podem conhecer-se, nem manter algum parentesco. Mas o sistema não é infalível e, naquela manhã, o oneiro percebe que o rapaz que está à sua frente é filho de uma das suas clientes.
A partir desse equívoco burocrático, o oneiro abandonará cada vez mais o seu rigoroso código de conduta para se envolver na vida do rapaz e da sua mãe, uma taxista que sobrevive a duras penas após o desaparecimento do marido.
No jogo das pequenas esculturas plásticas que auxiliam os clientes durante as sessões com os oneiros, a autora ilumina as brechas que existem entre o real e o imaginado, o amor e a dedicação, numa prosa de arrebatadora força poética.
O que acham desta escolha? Selecionei este livro porque, no Instagram, reparei que muitas pessoas leram os livros desta autora no âmbito de um projeto dos bookstagrammers da literacidades (o projeto consiste na leitura de livros dos vencedores do Prémio José Saramago todos os meses). Fiquei muito interessada nesta história e encomendei o livro há uns dias. Pensei que seria uma boa escolha para o clube.
Até breve!
Esta primeira metade de abril passou a voar, o que significa que está na altura de anunciar a leitura em inglês de maio!
Relembro que divulgo a leitura em inglês mais cedo para que os participantes do clube tenham tempo para encomendar o livro (isto é, se quiserem ler o livro em formato físico, claro).
Para este mês, selecionei um YA contemporâneo que tem sido muito acarinhado desde o seu lançamento por leitores espalhados um pouco por todo o mundo. The Henna Wars, de Adiba Jaigirdar, é um dos livros de maio do Read with Daniela!
Nishat não quer perder a sua família, mas ela também não quer esconder mais quem realmente ela é e as coisas ficam mais complicadas quando uma amiga de infância regressa à sua vida. Flávia é bonita e carismática e Nishat apaixona-se por ela imediatamente. Mas, quando uma competição escolar convida os alunos a criar os seus próprios negócios, ambas decidem mostrar os seus talentos como artistas de henna. Numa luta para provar quem é a melhor, as suas vidas acabam por ficar mais entrelaçadas, mas Nishat não consegue não gostar de Flávia, especialmente quando ela parece gostar dela também.
À medida que a competição vai aquecendo, Nishat tem uma decisão a tomar: permanecer no armário pela sua família ou colocar de lado as suas diferenças com Flávia e dar uma oportunidade à relação.
Na descrição da imagem, podem encontrar sites que vendem edições de capa dura e de capa mole. Podem, claro, usar outros sites e livrarias e comprar o ebook se preferirem a versão digital.
O que acham desta escolha? Pensei que seria uma ótima ideia ter The Henna Wars como uma das leituras de maio, pois Adiba Jaigirdar irá lançar o seu segundo livro, que também é um romance YA contemporâneo, em maio, no dia 25! Falarei sobre o novo livro em breve.
Vão ler The Henna Wars no próximo mês?
Como leitura em português para o mês de abril, escolhi um dos mais recentes lançamentos no mercado editorial português: A Polícia da Memória, de Yoko Ogawa.
Deixo, abaixo, a sinopse oficial, a que se encontra na página da editora:
"A Polícia da Memória será brevemente adaptado a série de televisão, realizada por Reed Morano (The Handmaid’s Tale), com argumento de Charlie Kaufman (Being John Malkovich, Eternal Sunshine of the Spotless Mind).
Um romance orwelliano sobre os terrores da vigilância do Estado, de uma das mais importantes escritoras japonesas da atualidade.
Numa ilha sem nome, situada numa costa anónima, há objetos que começam a desaparecer. Primeiro chapéus, depois fitas, pássaros e rosas — até que a situação se agrava. A maioria dos habitantes permanece desatenta a estas mudanças, e os poucos com poder para recuperar os objetos perdidos vivem receosos da Polícia da Memória, entidade que assegura que o que desaparece permanece esquecido. Quando uma jovem mulher, que luta por manter uma carreira de romancista, descobre que o seu editor está em perigo, elabora um plano para o ocultar debaixo da sua casa. À medida que medo e sentimento de perda se aproximam, rodeando-os, agarram-se à escrita como modo de preservar o passado.
“Uma das mais conceituadas escritoras do Japão explora temas como a verdade, a vigilância do Estado e a autonomia individual, num trabalho que ecoa o Mil Novecentos e Oitenta e Quatro de George Orwell, o Fahrenheit 451 de Ray Bradbury e o Cem Anos de Solidão de Gabriel García Márquez, ao mesmo tempo que afirma uma voz própria.” [Time]
“Uma obra-prima que nos chega do futuro.” [The Guardian]
“Um romance magistral.” [The New Yorker]
. Finalista do International Booker Prize . Finalista do National Book Award . New York Times: Um dos 100 Melhores Livros do Ano"
Tenho muita curiosidade quanto a este livro desde que conheci a lista de finalistas do Booker Prize Internacional de 2020. O conceito é muito interessante e adoro o facto de a protagonista ser uma escritora. Tendo em conta que foi lançado, em Portugal, no dia 19 de março, pensei que poderia ser a leitura em português de abril.
O que acham desta escolha? Já viram a leitura em inglês do mês de abril? Se ainda não sabem qual é, cliquem aqui.
Até breve!
Para quem não sabe, o nome do meu clube de leituras foi alterado porque, agora, tem um público mais internacional. Agora, chama-se Read with Daniela. As restantes características do clube permanecem intactas, como as duas leituras mensais.
Esta publicação é precisamente sobre um dos livros de abril. A leitura em inglês do clube é... Cemetery Boys, de Aiden Thomas!
É um romance sobrenatural YA sobre um rapaz transgénero, Yadriel, que está determinado em provar à sua família latin@ tradicional que é um brujo. Com a ajuda da sua prima e melhor amiga Maritza, ele próprio faz um ritual para invocar um fantasma e procura o fantasma do seu primo que foi assassinado para o libertar. No entanto, o fantasma que ele invoca é, na realidade, Julian Diaz, o bad boy da escola. Julian está determinado em saber o que aconteceu e quer encerrar algumas coisas da sua vida antes de partir. Sem escolha, Yadriel concorda em ajudar Julian para que ambos possam ter o que querem. Mas, quanto mais tempo Yadriel passa com Julian, menos quer ele deixá-lo ir.
O que acham desta escolha? Este livro tem sido elogiado desde o dia do seu lançamento e estava na minha wishlist há algum tempo.
A leitura em português de abril será divulgada em breve!
Até breve!
Fevereiro é o mês mais curto do ano. Por isso, pensei que seria melhor indicar hoje o título da leitura em português de março do Clube Requim. Assim, poderão ter mais tempo para adquirir o livro.
Corpos Celestes, de Jokha Alharthi, é a leitura em português selecionada para o mês de março. Neste livro, acompanhamos três irmãs que vivem numa aldeia em Omã. Mayya casa-se depois de um desgosto amoroso, enquanto Asma casa-se por obrigação. Khawla rejeita todas as propostas, pois está à espera do seu amado, que emigrou para o Canadá. Ao mesmo tempo, o livro explora o desenvolvimento de Omã e uma sociedade tradicional e esclavagista, não esquecendo a era pós-colonial e o presente complexo. Em 2019, venceu o prémio Man Booker International Prize.
Através da legenda da imagem, poderão ter acesso a diferentes livrarias que têm o livro disponível na loja online. A legenda inclui o link da editora e o link do site da RELI. Se quiserem apoiar livrarias que não especifiquei acima, podem consultar a lista da RELI e escolher a livraria independente que gostariam de apoiar.
O que acham desta escolha? Não se esqueçam que não é necessário começar a ler os dois livros (podem ler a sinopse da leitura em inglês aqui) no dia 1, até porque podem não conseguir comprar/receber os livros até aos primeiros dias de março.
Até breve!
Como já estamos na segunda metade de fevereiro, está na altura de divulgar a leitura em inglês de março do Clube Requim.
Ao olhar para a minha estante, reparei que tinha este livro na parte dos livros por ler e decidi que poderia ser a próxima leitura em inglês do clube: A Good Girl's Guide to Murder, de Holly Jackson.
É um thriller YA sobre Pippa Fitz-Amobi, uma rapariga que vive numa pequena cidade consumida por um crime: a morte de uma rapariga. Toda a gente acredita que o namorado é o culpado, mas Pippa não acredita nessa teoria e decide realizar a sua própria investigação. Aos poucos, Pippa vai descobrindo segredos que alguém da cidade quer manter nas sombras. Se o verdadeiro assassino estiver em liberdade, o que será que ele vai fazer para manter Pippa afastada da verdade?
O que acham desta escolha? Alguns bookstagrammers portugueses já leram o livro e gostaram muito da experiência. Dizem que é uma leitura muito viciante.
Daqui a uns dias, irei dar-vos a conhecer a leitura em português. Até breve!
Bertrand (capa dura);
